–ஸ்ரீ.பக்தவத்சலம்
(ஆங்கிலத்தில்: ஜான்சி)
துயிலெழுந்தார்;
உயிரெடுத்தேன்.
நீராடினார் ;
மழையாடினேன்.
பசியடைந்தார்;
பசியாறினேன்.
காமமெய்தினார்;
கலவிபுரிந்தேன்.
சினந்தார்;
சமரிட்டேன்.
விடைகளாயிருந்தார்;
வினாக்களாயிருந்தேன்.
மௌனமானார்;
தியானமானேன்.
அன்பிலலர்ந்தார்;
இன்புறவடைந்தேன்.
நன்றி பெருக்கினார்;
நாயுடன் இருந்தேன்.
லயித்திருந்தார்;
கவிதைகளாக்கினேன்.
திருவுலாவினார்;
தடம் தேடினேன்.
என்னையறிந்தார்;
தன்னைக் கரைத்தேன்.
இனி என்ன
இடையிடையே நான்
பயந்தும் துவண்டும்
வாழ்ந்தபோதெல்லாம்
அவரின் நிலையறியாமலேயே
உடல் விடுவேன் – துயிலடைவார்.
.
***
Thee and me
Tamil version: Sri.Bakthavatsalam
English Translation: Mrs. Jansi
Thee roused
I emerged
Thee rinsed
I showered
Thee starved
I stuffed
Thee in vibes
I romanced
Thee riled
I scuffled
Thee responded
I examined
Thee relaxed
I reflected
Thee showered Love
I soaked in Bliss
Thee with integrity
I stayed with dog
Thee admired
I became poet
Thee roamed
I track his imprints
Thee recognized
I surrendered
When thee drowse
I will depart
Amid I lived in
Panic and grieve
Devoid of Thee’s presence
.
காண்டீபம் 